Дорогая Наташа, в тот великолепный летний вечер,
когда я встретил вас на балу у императора,
я понял, что всю жизнь хотел иметь
жену, такую же прекрасную, как и вы. Я глядел на
вас весь вечер, не отрываясь ни на минуту,
всматривался в ваше малейшее движение, пытался заглянуть
в каждое, пусть самое маленькое, отверстие
вашей души. Я ни на секунду не отводил глаз от
вашего великолепного тела. Ноувы, все мои усилия,
чтобы привлечь ваше внимание были безуспешны. Я думаю, что
будут лишь пустой тратой времени
все мольбы и обещания с моей стороны.
Ибо я знаю, что у меня слишком маленький
статус. Достоен вас лишь королевского двора постоянный
член. Но все же хочу вас заверить, что
вы самое прекрасное существо на свете.
Я никогда, никогда не встречал такой у–
дивительной женщины, которая так много сделала для нашей
родины. И лишь ваша преогромнейшая
скромность скрывает это. Мое сердце разрывает
грудь, заставляет желать вас!
Наташа, я люблю вас!
Пьер Безухов
21.X.1807
(читать через строчку)
среда, 28 октября 2009 г.
четверг, 15 октября 2009 г.
Трудности перевода
Вы знаете фильм Стивена Содеберга «The Girlfriend Experience»(«Девушка по вызову»)?
Сам фильм знаменателен тем, что заглавную роль в нем «сыграла» порнозвезда Саша Грей.
Ребята-озвучивальщики получили заказ на этот фильм, следом прилетел перевод.
И перевод, как бы сказать, оказался не то что промтовским, а скорее просто тупой нарезкой слов из англо-русского словаря.
На все доводы заказчик отвечал, что так и надо и не ссыте — озвучивайте. Сказано? Сделано!
Вобщем 10 тысяч человек скачало этот фильм…
-Кубик с кубом, они называли меня во влагалище ....
;-)))))))))))))
Сам фильм знаменателен тем, что заглавную роль в нем «сыграла» порнозвезда Саша Грей.
Ребята-озвучивальщики получили заказ на этот фильм, следом прилетел перевод.
И перевод, как бы сказать, оказался не то что промтовским, а скорее просто тупой нарезкой слов из англо-русского словаря.
На все доводы заказчик отвечал, что так и надо и не ссыте — озвучивайте. Сказано? Сделано!
Вобщем 10 тысяч человек скачало этот фильм…
-Кубик с кубом, они называли меня во влагалище ....
;-)))))))))))))
среда, 14 октября 2009 г.
Арни "разобрался с женой"
Папарацци поймали благоверную Шварценеггера разговаривающей по мобилке за рулем автомобиля. Арни пообещал "принять неоложные меры по отношению к жене".
Жестокость этих мер поражает ...
Шварценеггер подписал закон о защите от папарацци
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер подписал законопроект, ограждающий знаменитостей от назойливых репортеров, сообщает канал CNN. Новый закон направлен не только против самих папарацци, но и против тех, кто покупает их продукцию.
В соответствии с новым законом, за снимки "звезд" и их детей в "личной или семейной обстановке" папарацци будет грозить штраф до 50 тысяч долларов. Ожидается, что новое законодательство может вызвать серию судебных исков со стороны знаменитостей.
Сам Шварценеггер уже в бытность губернатором подвергался "нападениям" папарацци, страдали от назойливости репортеров и родственники политика-киноактера. Недавно репортерам удалось заснять супругу Шварценеггера Марию Шрайвер в момент, когда та говорила по телефону за рулем автомобиля, то есть нарушала один из утвержденных мужем законов. Как сообщило агентство AFP, во вторник, 13 октября, губернатор обещал принять в связи с этим "неотложные меры".
http://lenta.ru
Жестокость этих мер поражает ...
Шварценеггер подписал закон о защите от папарацци
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер подписал законопроект, ограждающий знаменитостей от назойливых репортеров, сообщает канал CNN. Новый закон направлен не только против самих папарацци, но и против тех, кто покупает их продукцию.
В соответствии с новым законом, за снимки "звезд" и их детей в "личной или семейной обстановке" папарацци будет грозить штраф до 50 тысяч долларов. Ожидается, что новое законодательство может вызвать серию судебных исков со стороны знаменитостей.
Сам Шварценеггер уже в бытность губернатором подвергался "нападениям" папарацци, страдали от назойливости репортеров и родственники политика-киноактера. Недавно репортерам удалось заснять супругу Шварценеггера Марию Шрайвер в момент, когда та говорила по телефону за рулем автомобиля, то есть нарушала один из утвержденных мужем законов. Как сообщило агентство AFP, во вторник, 13 октября, губернатор обещал принять в связи с этим "неотложные меры".
http://lenta.ru
вторник, 13 октября 2009 г.
Изнасилование детей в Артеке. (Подборка ссылок)
четверг, 8 октября 2009 г.
суббота, 26 сентября 2009 г.
среда, 23 сентября 2009 г.
вторник, 15 сентября 2009 г.
Умер Патрик Суэйзи
Умер актер Патрик Суэйзи
Актер Патрик Суэйзи скончался в возрасте 57 лет, сообщает 14 сентября Associated Press.
В марте 2008 года у Суэйзи - звезды фильма "Грязные танцы" - был диагностирован рак поджелудочной железы. В июне того же года Суэйзи дал интервью, в котором признался, что борется с заболеванием, однако врачи дали неутешительные прогнозы на выздоровление. Несмотря на тяжелое заболевание, Суэйзи продолжил работу над ролью в телесериале "The Beast". Кроме того, он в начале 2009 года сообщил, что пишет мемуары в соавторстве с супругой.
Патрик Суэйзи получил мировую известность в 1987 году, сыграв главную роль в романтической драме "Грязные танцы". Не менее известна и его работа в другом фильме - "Привидение", где он сыграл вместе с Деми Мур.
Дата и место похорон Патрика Суэйзи пока не уточняются.
Источник http://lenta.ru
четверг, 10 сентября 2009 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
